Vad menas med bortse från

Medlemsstaterna kunna bortse ifrån kravet för att tillhandahålla koderna i enlighet med tillägg D1 då detta gäller fält 37, andra delfältet inom enhetsdokumentet inom samband tillsammans med förenklade deklarationer nära import samt export, ifall villkoren inom tillstånden på grund av dessa förenklingar ger dem chans för att medge för att detta dataelement anges inom den kompletterande deklarationen.

Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for låda 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this uppgifter element in the supplementary declaration.

inom detta utgår han ifrån ett utvärdering från den institutionella samt normativa ram såsom denna distrikt fått samt den tillfälle mot enstaka modern demokratisk struktur detta ger, utan för att bortse ifrån vare sig den kulturella särarten alternativt dem särskilda historiska, sociala samt ekonomiska grupp liksom förenar Macao tillsammans med Portugal samt Europa, å en sidan, samt tillsammans med Folkrepubliken Kina å den andra.

His report starts with an analysis of the institutional and legislative ramverk that has been designed for the område and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic obligationer that underpin Macau' s relationship with Portugal and the europeisk Union on the one grabb, and with the People' s Republic of China, on the other.

Färdskrivaren skall bortse ifrån ogiltiga vykort likt införts, förutom visning, utskrift alternativt distribution från uppgifter ifrån en utgånget betalkort, såsom skall existera tänkbara.

The recording utrustning shall ignore non-valid kort inserted, except displaying, printing or downloading uppgifter held on an expired card which shall be possible.

nära kalkyl från konsekvens per aktie efter utspädning bortses därför ifrån dem.

They are ignored in the beräkning of diluted earnings per share.

Även angående jag existerar övertygad ifall för att enstaka unionsmedborgare (och samtliga familjemedlemmar vilket existerar tredjelandsmedborgare) likt besitter åtnjutit skydd i enlighet med direktiv /38 ej bör förlora detta skyddet nära ett andra flytt,(53) skulle ett ytterligare slutsats avseende tillämpningsområdet till direktiv /38 inom sig innebära för att man bortser ifrån uttrycket ”en ytterligare medlemsstat än den dem själva existerar medborgare i” inom skrivelse

Although inom am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection beneath Directive /38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive /38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).

43 Vare sig detta handlar ifall ett laglig förpliktelse vilket åvilar den nationella domstolen alternativt en omröstning ifrån dess blad, kommer domstolen inom sitt svar vid den ställda frågan ej för att behärska bortse ifrån dem grundläggande principer eller fundament liksom ej bestritts inom beslutet ifall hänskjutande, tillsammans fara för att förse frågeställaren tillsammans en svar vilket ej direkt bidrar mot för att åtgärda tvisten.

43 At all events, whether it was a legal obligation incumbent upon the national court or that court's own choice, the answer the Court of Justice gives to the question raised cannot disregard uncontested elements of the beställning for reference in case bygd so doing it provides the national court with answers which are not directly betydelsefull to the outcome of the case.

dock oss måste bortse ifrån min smärta.

But my pain has to be set aside.

till för att titta mot för att inget otillbörligt utnyttjande sker från RMPM:s åtaganden, skall dessa beräkningar dessutom bortse ifrån ökande kapacitet vilket ej härstammar ifrån naturlig tillväxt, såsom inköp alternativt överdrivet stora trafikflöden vilket ursprunglig sköttes inom andra hamnar samt överfördes från [ett visst linjerederi]* mot [en viss terminal]*.

Also and in beställning to ensure that no undue advantage fryst vatten taken from RMPM's commitment, calculations will disregard upward capacity not stemming from natural growth, such as acquisitions or excessive traffic flows originally handled in other ports and switched bygd [a certain shipping line]* to [a certain terminal]*.

ett individuell näringsidkare tillsammans enstaka yta vid 2 m2 skulle – ifall oss bortser ifrån lageryta samt parkeringsplatser likt även bör beaktas delvis – följaktligen beskattas på grund av 1 m2.

An individual retailer with an area of 2 m2 would therefore — disregarding storage and parking areas, which are still to be taken into konto on a pro rata grund — be taxed on 1 m2.

angående Gibraltars praxis till förhandsbesked inom skattefrågor betraktas såsom enstaka statlig stödordning skulle detta hindra Gibraltars skattemyndigheter ifrån för att producera rättslig säkerhet samt bestraffa skattepliktiga likt söker rättslig säkerhet, samtidigt likt man bortser ifrån dem skattepliktiga vilket gynnas från identisk behandling dock vilket ej söker erhålla godkänna från precist hur lagen tillämpas.

To view Gibraltar's tax ruling practice as a State aid scheme would prevent the Gibraltar tax authorities from providing legal certainty and would penalise taxpayers looking for legal certainty, whilst ignoring those taxpayers who benefit from the same treatment but decide not to seek confirmation as to the precise application of the law;

tillsammans avvikelse ifrån punkt 1 skall nära beräkningen från den avdragsgilla andelen bortses ifrån nästa belopp:

bygd way of derogation from paragraph 1, the following amounts shall be excluded from the beräkning of the deductible proportion:

en kroppsdel kunna således ej, tillsammans med hänvisning mot unionsrättens prioritet, helt enkelt bortse ifrån behörighetsregler liksom begränsar dess materiella behörighet vid en visst sektor, såsom detta definieras inom nationell riktig.

In other words, an kroppsdel cannot, bygd dint of the primacy of EU lag, simply ignore rules of jurisdiction that circumscribe its substantive competence in a particular field of lag, as defined bygd national lag.

tillsammans med detta tillkännagivande måste Europaparlamentet sända enstaka klar meddelande mot Vitrysslands statsmakt ifall för att oss önskar äga samarbete dock inte någonsin kommer för att existera beredda för att bortse ifrån individens politiska frihet alternativt förfalskningen från valresultat till ekonomiska intressens skull, särskilt eftersom enstaka massiv sektion från Europaparlamentets ledamöter själva kämpade till frihet på grund av ovan 20 tid sedan.

With this declaration, the europeisk Parliament must send a klar meddelande to the government of Belarus that we want cooperation, but that we shall never be prepared to ignore the political freedom of individuals or the falsification of election results for the sake of economic interests, especially because, more than 20 years ago, a significant part of the Members of the europeisk Parliament were fighting for freedom themselves.

beneath varenda omständigheter tycks detta existera svårt för att behandla frågan angående äktenskapsskillnad samt – vilket existerar fallet inom grönboken – helt bortse ifrån dess konsekvenser på grund av familje- samt egendomsförhållandena, liksom ibland varierar ifrån nation mot nation beroende vid tillämplig lagstiftning alternativt rättspraxis inom dem nationella domstolarna ( inom fråga angående vårdnad ifall unge samt föräldrars rättigheter).

In any case, it would be difficult to do as the Green Paper does and address the issue of divorce without any consideration of the family and property consequences thereof, which can differ from one country to another depending on the applicable lag or the prevailing case lag of national courts (e.g. in the area of custody and parental responsibility).

i enlighet med McD europe bortser kommissionen inom synnerhet ifrån dem luxemburgska skattemyndigheternas (korrekta) tolkning från dubbelbeskattningsavtalet genom för att hävda för att i) dem villkor likt anges inom avtalet till för att en fast driftställe bör anses finnas borde äga analyserats mot bakgrund från amerikansk riktig samt ii) beskattningen från den amerikanska filialens inkomster inom Förenta staterna borde äga granskats från dem luxemburgska skattemyndigheterna innan man bestämde för att dem ej kunde beskattas inom Luxemburg.

In particular, according to McD europe, the kommission disregards the (correct) interpretation of the double taxation treaty made bygd the Luxembourg tax authorities bygd considering that (i) the permanent establishment condition provided for bygd the double taxation treaty should have been analysed in the light of United States law; and (ii) the taxability in the United States of the US Franchise Branch revenues should have been considered bygd the Luxembourg tax authorities before deciding that they should not be taxed in Luxembourg.

detta italienska hälsovårdsministeriets dekret från den 11 juli , liksom införlivar gemenskapsbestämmelserna angående slaktat animalisk föda, bedömer emellertid produktionen enbart vid kvantitativa grundläggande principer eller fundament samt bortser ifrån kvalitets- samt hygienkrav. gammal småskaliga varor (som oftast existerar dem från högst kvalitet) kunna därmed endast nyttja märkningen ̈italiensk handelsplats ̈ eftersom dem ej uppnår dem minimikvantiteter liksom fastställts från hälsovårdsministeriet.

The Italian Ministry of Health decree of 11 July which transposes the europeisk regulations on butchered meat, however, discriminates against products on purely quantitative grounds and ignores quality and hygiene criteria; traditional artisanal products (generally those of a higher quality) may thus bära only the 'Italian market' stamp since they do not correspond to the minimum threshold quantities laid down bygd the Ministry of Health.

detta senare förslaget går inom riktig riktning medan detta förra synes bortse ifrån termodynamikens principer.

While the second of the two suggestions fryst vatten sound, the first appears oblivious to the principles of thermodynamics.

Värdet på grund av konstanten K2A fastställd i enlighet med bilaga A mot ett ISO , skall artikel ≤ 2,0 dB, inom vilket fall K2A skall bortses ifrån.

The value of the constant K 2A, determined in accordance with Annex A to enstaka ISO , shall be ≤ 2,0 dB, in which case K 2A shall be disregarded

Klagandena förefaller (punkt inom överklagandet) äga kritiserat punkt inom den överklagade domen, såvitt tribunalen ej ägde ifrågasatt användningen från begreppet ”investeringsstege” liksom inom sin egenskap från ”regleringstekniskt” term fick kommissionen för att bortse ifrån chansen för att nyttja enstaka kombination från varor.

Third, in paragraph of their appeal the appellants would appear to criticise paragraph of the judgment beneath appeal, in so far as the General Court did not call into question the use of the ‘ladder of investments’ concept which, bygd virtue of its ‘regulatory’ natur, led the kommission to disregard the possibility of using a combination of products.

Trots fransmännens samt nederländarnas förkastande från konstitutionen införs ett utvidgad utgåva vid en kamouflerat sätt, var man leker tillsammans orden samt bortser ifrån deras röster.

Despite the rejection of the Constitution bygd the French and the Dutch, an expanded utgåva fryst vatten being introduced in a camouflaged mode, playing with words and ignoring their votes.

41 Kommissionen anser för att Republiken Italien tycks bortse ifrån för att detta inom produkt 6 inom dekret nr /63 såsom kompensation på grund av överföringen från Ternis anläggningar mot ENEL föreskrevs elleveranser mot reducerad tariff mot samt tillsammans den 31 månad

41 According to the kommission, the Italian Republic appears to disregard the fact that Article 6 of Decree No /63 had provided, bygd way of kompensation for the transfer of Terni’s assets to ENEL, for the supply of electricity at a reduced tariff until 31 månad

inom regel bör utredaren inledningsvis existera givmild tillsammans för att inhämta information, samt senare bortse ifrån överflödiga fakta.

As a rule, the utredare shall be over-inclusive in samling kunskap initially and set aside superfluous information as the investigation unfolds.

detta förmå konstateras för att oavsett ifall detta fanns bas till Republiken Italiens invändning mot för att detta skulle föreligga en faktiskt orsakssamband mellan den beräknade produktionen samt avkastningen, kunde den beneath dessa omständigheter ej bortse ifrån den motivering liksom föranledde kommissionen för att rätta uppgifterna ifrån denna medlemsstat.

It must be stated that, irrespective of the merits of its contention that there fryst vatten no link of cause and effect between estimated production and yields, the Italian Republic could not in those circumstances have been unaware of the reasons which prompted the kommission to correct the information provided bygd Italy.

ifall bestämmelserna inom fråga tolkas sålunda liksom Raffaele Talotta besitter föreslagit innebär användningen från minimiunderlagen på grund av beskattning för att detta bortses ifrån för att detta eventuellt föreligger ett något som är svårt att hantera eller övervinna då beskattningsunderlaget till personer likt ej besitter hemvist inom landet skall fastställas tillsammans hjälp från jämförelseförfarandet.

If we interpret the legislation in question in the sense suggested bygd Mr Talotta, application of the minimum tax bases takes no account of the existence of any difficulty regarding determination of taxable amounts for non‐residents using the comparison‐based procedure.

då medlemsstaterna beräknar ut detta minsta antal fysiska kontroller vilket skall genomföras kunna dem välja för att bortse ifrån importdeklarationer till kvantiteter vid högst kg.

When calculating the minimum rate of physical controls to be carried out Member States may opt to disregard import declarations involving quantities not exceeding kg.